1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - Kami mendapat pemberitahuan kebakaran pada kamu. Anda masuk daftar hitam. 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun siapa yang masih berbicara denganmu... 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - pemicu bahagia mantan pacar... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang biasa menginformasikan tentangmu ke F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Sekumpulan gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,455 - jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama kamu terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,044 --> 00:00:47,057 Dalam operasi apa pun, baik itu menyelinap ke kedutaan... 17 00:00:47,081 --> 00:00:48,882 atau menagih hutang untuk bandar, 18 00:00:48,949 --> 00:00:51,719 itu penting untuk menyusun rencana sebelum Anda mulai bertindak. 19 00:00:51,785 --> 00:00:54,464 Jika Anda tidak setuju, yang terbaik adalah mendapatkannya keluar dari jalan... 20 00:00:54,488 --> 00:00:56,590 sebelum ada tembakan yang dilepaskan. 21 00:00:56,657 --> 00:00:59,127 Aku akan bertanya pada orang ini sekali lagi, dengan sopan, 22 00:00:59,193 --> 00:01:01,061 untuk uang klien saya kembali. 23 00:01:01,129 --> 00:01:04,198 Jika dia tidak membayar... Kami mendorongnya ke dalam sebuah bagasi di bawah todongan senjata. 24 00:01:04,265 --> 00:01:06,234 Apakah Anda memiliki cara yang lebih baik untuk menghasilkan lima ribu dolar? 25 00:01:06,300 --> 00:01:08,969 Pria itu adalah tas kotor tanpa pesona. 26 00:01:09,036 --> 00:01:11,305 Tidak ada yang terluka. Pekerjaan yang sempurna. 27 00:01:13,541 --> 00:01:15,809 "Pekerjaan yang sempurna," Fi... Serius. 28 00:01:15,876 --> 00:01:17,778 Kita bisa menggunakan uang tunai, Michael. 29 00:01:17,845 --> 00:01:20,457 Kami sedang menyiapkan yang bagus bisnis kecil di sini. Kita harus melakukannya dengan benar. 30 00:01:20,481 --> 00:01:22,650 Punya mataku pada sarung pergelangan kaki yang baru. 31 00:01:22,716 --> 00:01:24,836 Tuhan tahu Pengisi Daya bisa menggunakan AC. 32 00:01:25,786 --> 00:01:27,555 Sebenarnya aku berharap untuk menggunakan bagianku... 33 00:01:27,621 --> 00:01:29,690 untuk menghubungi dengan beberapa yang lama kontak intelijen. 34 00:01:29,757 --> 00:01:31,597 Oh... Menyuap orang untuk mendapatkan kembali pekerjaan lama Anda. 35 00:01:31,659 --> 00:01:34,862 Sejujurnya, Michael, aku lebih suka kamu membelanjakannya untuk narkoba. 36 00:01:36,130 --> 00:01:38,132 Mengapa kita tidak berkompromi? 37 00:01:38,199 --> 00:01:40,434 Aku akan membelikanmu makan malam malam ini. Tempat yang bagus. 38 00:01:41,602 --> 00:01:44,205 Bagus. Ini kencan. 39 00:01:44,272 --> 00:01:46,640 Beri aku tepat tiga menit. 40 00:01:46,707 --> 00:01:49,009 Jika aku tidak keluar, kamu masuklah dengan senapan. 41 00:01:49,076 --> 00:01:52,289 Ada babak pelanggaran untuk pintu, dan garam batu untuk bajingan itu dan teman-temannya. 42 00:01:52,313 --> 00:01:54,182 Doakan saya. 43 00:01:54,248 --> 00:01:57,084 Untuk banyak operasi, tim yang terdiri dari dua orang ideal... 44 00:01:57,151 --> 00:02:01,422 Rantai komando sederhana, mudah untuk didelegasikan tanggung jawab... 45 00:02:01,489 --> 00:02:04,158 dan ruangan kecil untuk kebingungan. Apakah Randall tahu kamu akan datang? 46 00:02:04,225 --> 00:02:06,694 Oh, aku ingin ini menjadi kejutan. 47 00:02:11,965 --> 00:02:15,869 Tentu saja, dengan tim dua orang di sana tidak banyak margin untuk kesalahan. 48 00:02:15,936 --> 00:02:18,372 Yang diperlukan hanyalah seorang polisi muncul di saat yang salah, 49 00:02:18,439 --> 00:02:20,674 dan tim tidak ada lagi. 50 00:02:20,741 --> 00:02:22,776 Detektif Paxson. Senang bertemu denganmu. 51 00:02:22,843 --> 00:02:25,746 Tuan Westen. Kamu orang yang tangguh untuk melacak. 52 00:02:25,813 --> 00:02:29,049 Anda punya waktu sebentar? 53 00:02:29,116 --> 00:02:31,756 - Lain kali akan lebih baik. - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 54 00:02:31,785 --> 00:02:34,188 aku bertanya dengan sopan untuk terakhir kalinya... 55 00:02:34,255 --> 00:02:36,290 untuk klien saya 20 ribu. 56 00:02:36,357 --> 00:02:38,426 Sudah kubilang, aku tidak mengerti, dan saya tidak membayar. 57 00:02:38,492 --> 00:02:41,662 Beritahu Scotty jika dia menginginkannya, dia bisa datang ke sini dan mendapatkannya sendiri. 58 00:02:44,097 --> 00:02:47,768 - Kamu terlihat sibuk. - Aku baru saja menjemput seorang teman dari permainan poker. 59 00:02:47,835 --> 00:02:51,372 Dia mengonsumsi minuman beralkohol minuman. Saya mengajukan diri untuk menjadi sopir yang ditunjuknya. 60 00:02:55,008 --> 00:02:56,677 Anda tahu, saya harus melakukannya telepon dia. 61 00:02:56,744 --> 00:02:59,280 Oh, jangan... Jangan terburu-buru pada akun saya. 62 00:02:59,347 --> 00:03:01,282 Saya tidak akan kembali kepada klien saya dengan tangan kosong. 63 00:03:01,349 --> 00:03:03,617 Jika saya tidak dapat mengirimkan uang, maka aku akan mengantarkanmu. 64 00:03:03,684 --> 00:03:05,853 Anda akan melakukannya, ya? kamu akan bawa aku keluar sendiri? 65 00:03:05,919 --> 00:03:09,557 Tidak, aku akan mendapat sedikit bantuan. 66 00:03:10,924 --> 00:03:12,926 Apakah kamu mengharapkan seseorang? 67 00:03:14,662 --> 00:03:17,665 - Ayo. - Apa yang terjadi? 68 00:03:24,972 --> 00:03:27,975 - Hai! - Apa yang sedang kamu lakukan? 69 00:03:33,281 --> 00:03:36,684 - Dia mungkin telah mengkonsumsinya dua minuman beralkohol. 70 00:03:42,122 --> 00:03:46,159 Semuanya baik-baik saja di sini? Sangat. Mengapa? 71 00:03:46,226 --> 00:03:49,663 Pesta yang luar biasa! Sampai jumpa lagi. 72 00:03:49,730 --> 00:03:53,467 Saya yakin Anda bisa menjelaskannya semua ini, tapi sejujurnya, aku sudah melakukannya sudah cukup dengan penjelasanmu. 73 00:03:53,534 --> 00:03:56,236 Jadi itulah alasannya aku membawakanmu beberapa babysitter. 74 00:03:56,304 --> 00:03:58,906 Ekor polisi. Beruntungnya kami. 75 00:03:58,972 --> 00:04:02,343 Kami dapat membuatkan Anda kegiatan ekstrakurikuler... 76 00:04:02,410 --> 00:04:04,845 lebih berbahaya bagimu... Dan untuk temanmu. 77 00:04:04,912 --> 00:04:09,650 Jadi saya menjawab pertanyaan Anda, atau kamu membuat kami terbunuh. Apakah itu idenya? 78 00:04:09,717 --> 00:04:12,853 Tidak. Anda menjawab pertanyaan saya sebelum kamu mendapatkannya dirimu terbunuh. 79 00:04:15,689 --> 00:04:18,592 Sepertinya kita punya pendamping pada kencan kita malam ini. 80 00:04:26,900 --> 00:04:29,403 ** 81 00:04:29,470 --> 00:04:32,573 Saya ingat dengan jelas kamu mengatakan suatu tempat yang bagus. 82 00:04:32,640 --> 00:04:34,575 Kami berada di Carlito. Kami makan setengahnya makanan kita di sini. 83 00:04:34,642 --> 00:04:37,277 Apakah kamu lupa? tanggal apa itu? 84 00:04:37,345 --> 00:04:40,080 Saya mengatakan itu ketika saya berpikir kita akan menjadi seperti itu lima grand lebih kaya. 85 00:04:40,147 --> 00:04:41,582 Apakah Anda menginginkan yang lain? Ya. 86 00:04:41,649 --> 00:04:44,251 Makanan penutup termahalmu, tolong. 87 00:04:44,318 --> 00:04:47,455 Jadi Randall libur untuk berpesta di Cancun dengan uang klienku. 88 00:04:47,521 --> 00:04:49,923 Lihatlah sisi baiknya, Fi. Anda tidak dibunuh. 89 00:04:49,990 --> 00:04:52,660 Bisa aja. Jika pecundang seperti Randall bisa membunuhku, maka aku pantas mendapatkannya. 90 00:04:52,726 --> 00:04:55,996 Nah, kalian berdua lihat sebaik yang saya rasakan. 91 00:04:56,063 --> 00:04:58,599 Anda mengundangnya? 92 00:04:58,666 --> 00:05:00,768 Saya butuh undangan ke Carlito sekarang? 93 00:05:00,834 --> 00:05:04,538 Saya sedang diaudit. Ha ha ha ha. Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan. 94 00:05:04,605 --> 00:05:06,740 Apakah itu kesopanan dari Detektif Paxson? 95 00:05:06,807 --> 00:05:08,742 Nah, itu sudah meningkat untuk sementara waktu. 96 00:05:08,809 --> 00:05:10,878 Sesuatu tentang mengurangi mojito. 97 00:05:10,944 --> 00:05:12,813 Hei, ngomong-ngomong tentang Paxson... 98 00:05:12,880 --> 00:05:15,583 - Apakah ini akan menjadi seperti itu jenis kesepakatan 24 jam sehari? - Untuk saat ini. 99 00:05:15,649 --> 00:05:19,920 Dan dengan gaya hidup kita, salah satu kunjungan mendadak Paxson bisa membuat seseorang terbunuh. 100 00:05:19,987 --> 00:05:22,627 Ya. Aku tahu. Aku sudah mencoba untuk datang dengan sesuatu pada dirinya. 101 00:05:22,690 --> 00:05:25,459 Masalahnya adalah, dia polisi yang baik. Dia terlalu bersih untuk memeras. 102 00:05:25,526 --> 00:05:27,461 Kita harus naik dengan sudut pandang yang benar-benar baru. 103 00:05:29,463 --> 00:05:33,000 Oke, tunggu sebentar. Apakah... Apakah ini kencan? Ya. 104 00:05:33,066 --> 00:05:35,335 - Tidak. Ini resmi bukan kencan. - Baiklah. 105 00:05:35,403 --> 00:05:37,605 - Bisakah kamu membawa kami sendok lagi? 106 00:05:37,671 --> 00:05:39,740 Anda tidak akan melakukannya makan ceri itu, kan? 107 00:05:39,807 --> 00:05:41,442 Oh, hai, hai. 108 00:05:45,946 --> 00:05:48,546 Saat kamu sedang diikuti oleh polisi, 109 00:05:48,582 --> 00:05:51,652 penting untuk diingat bahwa ada polisi di sekitar... 110 00:05:51,719 --> 00:05:55,188 adalah masalah bagi penjahat, tapi itu genap masalah yang lebih besar... 111 00:05:55,255 --> 00:05:58,392 untuk seorang detektif yang mencoba untuk tetap tidak mencolok pada pengintaian. 112 00:05:58,459 --> 00:06:02,129 Menunggu teman? Aku sedang ada urusan polisi. 113 00:06:02,195 --> 00:06:04,865 - Kamu harus mendapatkannya keluar dari sini sekarang. - Aku urusan polisi, bukan? 114 00:06:04,932 --> 00:06:07,668 Rupanya aku cukup penting untuk memiliki ekor 24 jam. 115 00:06:09,803 --> 00:06:12,873 Ini saat yang buruk. Apakah Anda sedang melakukan pengintaian? 116 00:06:12,940 --> 00:06:14,808 Apakah kamu menunggu? agar seseorang pulang ke rumah? 117 00:06:14,875 --> 00:06:16,844 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan ID sampulmu? 118 00:06:16,910 --> 00:06:19,246 Saya bisa menjadi sesama pecinta kopi, pacar... 119 00:06:19,312 --> 00:06:21,649 Apa pun yang Anda butuhkan. saya sedang bekerja kasus lain di sini... 120 00:06:21,715 --> 00:06:25,152 Sebuah kasus yang telah saya selesaikan selama delapan bulan mencoba memecahkan. 121 00:06:25,218 --> 00:06:27,988 Orang-orang sekarat, Tuan Westen. 122 00:06:28,055 --> 00:06:30,591 Saya tidak punya waktu untuk permainan ini. Aku juga tidak, Detektif. 123 00:06:30,658 --> 00:06:33,761 sudah kubilang padamu, kita berada di pihak yang sama. 124 00:06:33,827 --> 00:06:36,096 saya akan menentukan kamu berada di pihak mana. 125 00:06:36,163 --> 00:06:38,666 Anda bilang kita sudah siap sisi yang sama? Buktikan padaku. 126 00:06:38,732 --> 00:06:40,701 Anda tahu, mungkin Anda tahu butuh bukti. 127 00:06:40,768 --> 00:06:44,204 Anda benar. Kita harus bicara nanti. 128 00:06:47,340 --> 00:06:49,242 Sam, sepertinya aku menemukannya sudut pandang baru. 129 00:06:49,309 --> 00:06:53,881 Aku ingin kamu mencari tahu sedikit lebih banyak tentang yang lain kasus yang sedang dikerjakan Paxson. 130 00:06:59,953 --> 00:07:02,022 kue. 131 00:07:02,089 --> 00:07:04,424 Setelah kue ulang tahunmu, Saya memutuskan untuk mulai memasak. 132 00:07:04,492 --> 00:07:07,995 Seharusnya itu menenangkan. Sejauh ini saya tidak yakin. Eh, beri tahu aku bagaimana kelanjutannya. 133 00:07:08,061 --> 00:07:10,931 Hei, Bu, kalau polisi di depan tanyakan, beritahu mereka Aku sudah lari ke toko. 134 00:07:10,998 --> 00:07:13,066 Anda tahu, Michael, Saya akan menghargainya... 135 00:07:13,133 --> 00:07:16,570 jika, saat kamu mampir, bukan hanya kalah ekor polisimu. 136 00:07:16,637 --> 00:07:18,539 Bu, tolong. Aku harus bertemu Sam. 137 00:07:18,606 --> 00:07:21,374 Bagus. Ambilkan aku beberapa telur. 138 00:07:21,441 --> 00:07:23,210 Dan beberapa rokok! 139 00:07:34,154 --> 00:07:36,500 - Hei, Mikey. Ada apa dengan mobil barunya? - Tiga ratus dolar. 140 00:07:36,524 --> 00:07:39,026 Secara statistik memang demikian yang terpopuler kedua mobil di Miami. 141 00:07:39,092 --> 00:07:41,128 Seharusnya membuntutiku sedikit lebih menantang. 142 00:07:41,194 --> 00:07:45,098 Jadi ternyata ada pengaduan pelecehan diajukan melawan Paxson sebulan yang lalu. 143 00:07:45,165 --> 00:07:47,868 Jadi kamu bukan satu-satunya pria dia mengejar siang dan malam. 144 00:07:47,935 --> 00:07:50,538 - Dan kupikir aku spesial. - Nama pria itu Matheson. 145 00:07:50,604 --> 00:07:52,973 Dia punya kebiasaan untuk memberantas pengedar narkoba. 146 00:07:53,040 --> 00:07:55,042 Meninggalkan jejak mayat di seberang Miami. 147 00:07:55,108 --> 00:07:57,120 Oh. Orang yang mereka tempatkan di tanah di sana... 148 00:07:57,144 --> 00:07:59,212 Dia adalah seorang tetangga di salah satu perampokan. 149 00:07:59,279 --> 00:08:01,048 Terjebak dalam baku tembak. 150 00:08:01,114 --> 00:08:03,316 Apakah dia punya kasus? melawan Matheson? Tidak. 151 00:08:03,383 --> 00:08:06,920 Dia menutupi jejaknya seperti seorang profesional. Lihat, Paxson mengambil banyak dari ayunan ke arahnya dan meleset, 152 00:08:06,987 --> 00:08:09,022 jadi dia mengajukan gugatan pelecehan. 153 00:08:09,089 --> 00:08:11,992 D.A. Membuatnya mundur, jadi dia bahkan tidak melakukannya harus bersembunyi lagi. 154 00:08:12,059 --> 00:08:15,896 Apakah kita tahu di mana dia tidak bersembunyi? Kami melakukannya. 155 00:08:15,963 --> 00:08:19,567 Saya pikir sudah waktunya Paxson mendapat sedikit bantuan dengan kasusnya. 156 00:08:19,633 --> 00:08:23,170 Kami membawa Matheson ke kanan bagaimanapun, dia tidak punya pilihan tapi untuk melepaskan diri dari punggungku. 157 00:08:23,236 --> 00:08:25,873 Saya tidak berpikir dia menginginkan bantuan kita. Yah, dia mengerti. 158 00:08:25,939 --> 00:08:28,842 Dia layak mendapat hukuman penjara, dan dia pantas istirahat. 159 00:08:31,411 --> 00:08:33,790 Benar. Ya, Anda menikmatinya roda baru Anda. Aku harus segera ke auditku. 160 00:08:33,814 --> 00:08:35,949 - Kamu akan baik-baik saja? - Oh, ya, menurutku begitu. 161 00:08:36,016 --> 00:08:38,351 I.R.S. nama agen adalah Stacey Conolly. 162 00:08:38,418 --> 00:08:41,121 Saatnya untuk diterapkan gudang senjata Sam Axe. 163 00:08:43,256 --> 00:08:46,927 ** ** 164 00:08:46,994 --> 00:08:49,597 Dalam operasi apa pun, 165 00:08:49,663 --> 00:08:51,531 godaan selalu terjadi pilihan taktis. 166 00:08:51,599 --> 00:08:53,400 Romantisme adalah kekuatan yang dahsyat, 167 00:08:53,466 --> 00:08:56,904 dan di bawah kanan keadaan, itu dapat mencapai tujuan Anda. 168 00:08:56,970 --> 00:08:59,339 Tentu saja tidak semua keadaan adalah situasi yang tepat. 169 00:08:59,406 --> 00:09:01,508 Selamat siang, Pak Axe. 170 00:09:01,575 --> 00:09:04,111 - Hai, eh... - Stacey Conolly. I.R.S. 171 00:09:08,081 --> 00:09:11,018 Nah, ini agaknya tempat yang malang untuk rapat audit. 172 00:09:11,084 --> 00:09:13,845 Kami memiliki banyak pekerjaan untuk melewatinya, Tuan Axe, dan musik kalipso... 173 00:09:13,887 --> 00:09:16,323 adalah gangguan kita tidak membutuhkannya. Dua Kosmos. 174 00:09:16,389 --> 00:09:20,427 Saya berasumsi, eh, minuman berwarna merah muda adalah upaya untuk membuatku mabuk. 175 00:09:20,493 --> 00:09:22,930 Yah, itu tidak akan berhasil, karena aku tidak minum, Pak Axe. 176 00:09:22,996 --> 00:09:25,032 saya mengaudit. 177 00:09:25,098 --> 00:09:29,737 Benar. Eh, sebenarnya tidak. Ini adalah, eh... Ini untukku. 178 00:09:29,803 --> 00:09:32,405 Jadi begitu. Ya, Anda akan membutuhkannya. 179 00:09:32,472 --> 00:09:36,143 Aku, uh, menarik berkasmu. Itu tidak cantik. Itu tidak cantik sama sekali. 180 00:09:36,209 --> 00:09:39,112 Sekarang, ini untuk memberi tahu Anda bahwa pensiun Anda memeriksa sedang diadakan. 181 00:09:39,179 --> 00:09:41,219 Mereka akan dibebaskan setelah kita mendamaikan setiap sen... 182 00:09:41,248 --> 00:09:43,183 kamu sudah menghabiskan lebih dari itu tiga tahun terakhir. 183 00:09:43,250 --> 00:09:45,185 Sekarang, saya berasumsi kamu membawa catatanmu. 184 00:09:45,252 --> 00:09:49,690 Um, tidak. Saya hanya berpikir kita akan berkenalan. 185 00:09:51,792 --> 00:09:53,861 Ini bukanlah awal yang baik. 186 00:09:53,927 --> 00:09:55,963 Ini sama sekali bukan awal yang baik. 187 00:09:57,164 --> 00:09:59,599 Kantor saya akan menghubungi Anda dengan janji baru. 188 00:10:01,434 --> 00:10:03,637 Ingat, Tuan Axe... 189 00:10:03,704 --> 00:10:07,174 I.R.S. tidak bisa terpesona dengan kemeja mewah, pembicaraan halus dan minuman berwarna merah muda. 190 00:10:07,240 --> 00:10:10,243 I.R.S. tuntutan sebenarnya, oke? 191 00:10:10,310 --> 00:10:11,879 Selamat tinggal. 192 00:10:22,122 --> 00:10:25,993 Michael, Matheson bajingan ini memberantas pengedar narkoba untuk mencari nafkah. 193 00:10:26,059 --> 00:10:28,595 Anda yakin ini cara termudah untuk melakukannya singkirkan Paxson darimu? 194 00:10:28,662 --> 00:10:31,665 Cara termudah untuk melepaskannya dari punggungku adalah menjawab pertanyaannya. 195 00:10:31,732 --> 00:10:33,701 Cara ini tidak melibatkan aku akan masuk penjara. 196 00:10:35,769 --> 00:10:38,014 Menemukan jalan masuk sebuah organisasi kriminal... 197 00:10:38,038 --> 00:10:40,741 adalah tentang mengamati dinamika sosial. 198 00:10:40,808 --> 00:10:43,877 Dia mengatakan... Anda mulai dengan sebuah target. 199 00:10:43,944 --> 00:10:46,113 Saya seperti, "Semoga berhasil." 200 00:10:48,548 --> 00:10:51,351 Hey kamu lagi ngapain? Saya di tengah dari sebuah cerita di sini. 201 00:10:51,418 --> 00:10:53,821 Maaf. Biarkan saja minumanku sampai aku selesai bicara, oke? 202 00:10:56,790 --> 00:10:58,658 - Kelihatannya indah. - Perhatikan langkahmu, Nak. 203 00:10:58,726 --> 00:11:01,995 Anda sedang mencari adil orang yang tepat untuk didekati. 204 00:11:02,062 --> 00:11:05,799 Orang-orang di lingkaran dalam biasanya terlalu sulit untuk pergi setelahnya. 205 00:11:05,866 --> 00:11:09,102 Siapa pun yang memiliki kekuatan nyata pasti harus berhati-hati. 206 00:11:11,071 --> 00:11:13,273 Pengemudi dan pengawal lebih mudah, 207 00:11:13,340 --> 00:11:16,409 tapi biasanya mereka tidak punya akses nyata. 208 00:11:17,978 --> 00:11:21,214 Anda menginginkan seseorang dengan jus secukupnya menjadi lapar untuk mendapatkan lebih banyak, 209 00:11:21,281 --> 00:11:23,616 seseorang putus asa untuk bergerak. 210 00:11:23,683 --> 00:11:27,187 Singkatnya, Anda sedang mencari untuk frustrasi manajer menengah. 211 00:11:27,254 --> 00:11:29,556 Apa yang kubilang, Tommy? 212 00:11:29,622 --> 00:11:31,658 Berapa kali aku harus memberitahumu? 213 00:11:31,725 --> 00:11:33,761 Tidak ada pembicaraan bisnis di sini. 214 00:11:33,827 --> 00:11:35,863 Tidak ada. Lihat, itu masalahmu, Tommy. 215 00:11:35,929 --> 00:11:38,298 Anda tidak berpikir. 216 00:11:40,233 --> 00:11:42,135 Sekarang keluarlah. 217 00:11:48,008 --> 00:11:51,444 Sepertinya aku menemukan orang kita. Bagus, karena kita harus pergi. 218 00:11:51,511 --> 00:11:53,389 Dengarkan sirene itu? Itu untuk kita. 219 00:11:53,413 --> 00:11:56,416 Sam menelepon. Detektif Paxson menemukan mobilku di Keenam. 220 00:11:56,483 --> 00:12:00,187 Dia akan mulai mencari daerah tersebut. Jika Tuan Kepribadian di sini melihatmu bersama Paxson... 221 00:12:00,253 --> 00:12:03,056 Ini akan sama buruknya saat Paxson melihat kami bersamanya. Ayo pergi. 222 00:12:11,598 --> 00:12:13,466 Hei, Detektif. Selalu menyenangkan. 223 00:12:13,533 --> 00:12:17,670 Aku melihatmu pergi pengawalan polisi Anda kembali ke rumah ibumu. 224 00:12:17,737 --> 00:12:20,841 - Oh, aku tahu aku lupa sesuatu. - Biar kuperjelas, Tuan Westen. 225 00:12:20,908 --> 00:12:23,844 Setiap kali kamu tinggalkan pendampingmu, Anda menggali lubang yang lebih dalam. 226 00:12:23,911 --> 00:12:26,479 Aku akan menjatuhkanmu. Hanya masalah waktu. 227 00:12:38,291 --> 00:12:40,260 Tenang saja, Mike. 228 00:12:40,327 --> 00:12:43,396 Bagi mata yang terpelajar, tato penjara bercerita... 229 00:12:43,463 --> 00:12:46,766 Di mana Anda menghabiskan waktu, kenapa kamu melakukan waktu... 230 00:12:46,834 --> 00:12:48,501 dan dengan siapa kamu melakukannya. 231 00:12:48,568 --> 00:12:50,804 Ini sedikit seperti resume pekerjaan untuk penjahat. 232 00:12:52,439 --> 00:12:54,774 MM. Aku meninggalkan kalian berdua sendirian sebentar... 233 00:12:58,211 --> 00:13:00,280 Aku hanya memberi Mike tinta penjaranya, Fi. 234 00:13:00,347 --> 00:13:02,615 Saya pikir saya mungkin melakukannya karir kedua di sini. 235 00:13:02,682 --> 00:13:05,953 Sam memeriksa pria itu Tommy... Yang Matheson sedang memukul-mukul. 236 00:13:06,019 --> 00:13:08,922 Ya. Tommy D'Antonio. Dia cukup kecil. 237 00:13:08,989 --> 00:13:11,859 Beberapa palsu tiket konser. Beberapa B dan E. 238 00:13:11,925 --> 00:13:13,861 Melakukan dua tahun di Allendale untuk perampokan bersenjata. 239 00:13:13,927 --> 00:13:17,630 Sekarang dia cukup menjadi pelengkap di jalur anjing padahal tidak bergaul dengan Matheson. 240 00:13:17,697 --> 00:13:20,033 Menurutmu orang ini akan melakukannya membawa kita ke kru Matheson? 241 00:13:20,100 --> 00:13:21,878 - Dia yang terbaik yang kita punya. - Oke. Ini dia... 242 00:13:21,902 --> 00:13:25,338 Itu akan berhasil. saya harus menagih Anda untuk batu bata itu. Itu seni, kawan. 243 00:13:25,405 --> 00:13:28,541 Cantik, Sam. 244 00:13:28,608 --> 00:13:32,012 Aku harus mengambil "atas atap dan menyusuri selokan hujan" keluar. 245 00:13:32,079 --> 00:13:35,548 - Bolehkah mereka sibuk untukku? - Tentu saja, Mikey. 246 00:13:39,786 --> 00:13:42,031 Setiap anak yang pernah pergi ke sekolah baru... 247 00:13:42,055 --> 00:13:45,458 tahu rahasianya untuk menyesuaikan diri... Salin orang lain. 248 00:13:45,525 --> 00:13:47,760 Mata-mata melakukan hal yang sama... 249 00:13:47,827 --> 00:13:50,830 Sesuaikan lemari pakaian mereka, gerakan mereka dan perilaku mereka... 250 00:13:50,898 --> 00:13:53,000 untuk meniru target mereka. 251 00:13:53,066 --> 00:13:56,937 Semua hal kecil yang mengatakan, "Aku tipe pria sepertimu." 252 00:13:57,004 --> 00:13:59,039 Anjing-anjing aneh. 253 00:14:02,242 --> 00:14:04,277 Sepertinya kamu mengerti jenis keberuntunganku. 254 00:14:04,344 --> 00:14:06,890 Aku sebaiknya melempar saja uangku di tanah. Hemat waktuku. 255 00:14:06,914 --> 00:14:08,848 Eh, aku paham beberapa pilihan bagus akan datang. 256 00:14:08,916 --> 00:14:10,483 Anda punya beberapa pilihan? Ya. 257 00:14:10,550 --> 00:14:13,120 Ya. Aku membutuhkannya. 258 00:14:13,186 --> 00:14:16,356 Kamu, uh... Kamu Tommy D'Antonio, kan? 259 00:14:16,423 --> 00:14:20,727 Siapa yang bertanya? Hai. Namanya Milo. Aku punya beberapa teman... 260 00:14:20,793 --> 00:14:23,863 Mereka memberitahuku jika aku pernah datanglah ke Miami, kamulah orang yang bisa diajak bicara. 261 00:14:23,931 --> 00:14:26,399 Aku dengar kamu menyukai anjing. Uh-hah. Teman-temanmu ini... 262 00:14:26,466 --> 00:14:28,401 Mereka, eh, dari Allendale? Ya, bingo. 263 00:14:28,468 --> 00:14:31,171 Saya membuat nikel untuk pencurian besar-besaran. Keluar tahun lalu. 264 00:14:31,238 --> 00:14:34,507 Oh ya? saya keluar tepat sebelum kamu masuk. 265 00:14:34,574 --> 00:14:36,876 Jadi, uh, orang-orang di atas sana... Mereka banyak membicarakanku? 266 00:14:36,944 --> 00:14:40,480 Apakah kamu bercanda? Ya. Mereka semua mendapatkannya rasa hormat yang gila padamu. 267 00:14:40,547 --> 00:14:42,715 Jadi saya berpikir, "Saat aku turun ke Miami, 268 00:14:42,782 --> 00:14:45,528 andai saja aku bisa bertemu Tommy D'Antonio, mungkin aku bisa pelajari beberapa hal," kamu tahu? 269 00:14:45,552 --> 00:14:48,512 Apa yang kamu lakukan di Miami? Hei, aku mencoba untuk mendapatkan penghasilan, itulah yang sedang aku lakukan. 270 00:14:48,555 --> 00:14:51,155 Aku menjatuhkan gadisku. Segera setelah saya tiba di Miami, segera setelah dia di sini, 271 00:14:51,191 --> 00:14:52,926 Saya tidak bisa menyimpan uang di sakuku. 272 00:14:52,993 --> 00:14:54,527 Anda tahu wanita? Ya, saya kenal wanita. 273 00:14:54,594 --> 00:14:57,097 Hei, Tuan D'Antonio, menurutmu... 274 00:14:57,164 --> 00:14:58,798 Hei, panggil aku Tommy. 275 00:14:58,865 --> 00:15:01,168 Benar-benar? Ya. 276 00:15:01,234 --> 00:15:03,636 Kami... Baiklah. aku hanya... 277 00:15:03,703 --> 00:15:05,881 Aku hanya ingin ditunjuk ke arah yang benar. Kamu tahu? 278 00:15:05,905 --> 00:15:08,708 Maksudku, aku punya kruku. Kamu tahu? Ya? Anda punya kru? 279 00:15:08,775 --> 00:15:10,677 Ya. Itu kru kecil. Dia juga. 280 00:15:10,743 --> 00:15:13,613 Hanya aku, temanku dan gadisku. Uh, ini bukan acara besar sepertimu. 281 00:15:13,680 --> 00:15:15,848 Itu, uh... Kami tidak... Kami tidak menghasilkan banyak. Terima kasih. 282 00:15:15,915 --> 00:15:18,885 Anda tahu, kami, eh... Satu grand di sini, dua grand di sana, tapi itu bertambah. 283 00:15:18,952 --> 00:15:21,254 Ya tentu saja. 284 00:15:21,321 --> 00:15:23,790 Jadi kenapa kamu tidak, eh, membawa mereka berkeliling malam ini? 285 00:15:23,856 --> 00:15:25,725 Mungkin kita bisa melakukannya sedikit makan malam. 286 00:15:25,792 --> 00:15:29,496 Saya tunjukkan kepada Anda dan kru Anda talinya sedikit. Tuan D'Antonio, itu akan... 287 00:15:29,562 --> 00:15:32,765 tomi. Itu luar biasa. Apa kamu yakin? 288 00:15:32,832 --> 00:15:35,668 Tentu, saya yakin. Anda suka makanan laut? 289 00:15:38,905 --> 00:15:42,475 Itu $383 lagi dalam potongan... 290 00:15:42,542 --> 00:15:44,511 untuk minuman bisnis. 291 00:15:44,577 --> 00:15:47,714 - Bolehkah aku bertanya urusan apa kamu lakukan? - Sudah kubilang. Itu rahasia. 292 00:15:47,780 --> 00:15:50,650 I.R.S. tidak mengizinkan pemotongan rahasia, Tn. Axe. 293 00:15:50,717 --> 00:15:53,586 Saya tidak mengizinkan ini sampai operasi dipublikasikan. 294 00:15:53,653 --> 00:15:57,557 Lalu ada... ini. 295 00:15:57,624 --> 00:16:00,693 Nah, Anda menginginkan dokumentasi perjalanan saya ke Timur Tengah. Itu saja. 296 00:16:00,760 --> 00:16:03,572 Hanya itu yang saya dapat. Dapatkan dari orang ini di grup ini yang kami targetkan. 297 00:16:03,596 --> 00:16:05,765 - Oh. Jadi kamu mencurinya. - Tidak, aku tidak mencurinya. 298 00:16:05,832 --> 00:16:07,967 Pria itu, um... Dia sudah selesai dengan itu. 299 00:16:08,035 --> 00:16:10,970 - Jadi itu adalah hadiah. - Ini bukan hadiah. 300 00:16:11,038 --> 00:16:13,806 Ada hal ini, dan kemudian... 301 00:16:13,873 --> 00:16:15,742 pistol itu tidak punya seorang pemilik lagi. 302 00:16:19,746 --> 00:16:23,483 Aku hanya akan menandainya sebagai, eh, pendapatan rejeki nomplok. 303 00:16:23,550 --> 00:16:26,119 Oke, dengan itu pemotongan yang tidak diperbolehkan, 304 00:16:26,186 --> 00:16:28,955 Anda kekurangan pajak sebesar 17%. 305 00:16:29,022 --> 00:16:33,693 Lebih dari 25%, undang-undang keterbatasan audit Anda diperpanjang tiga tahun lagi. 306 00:16:33,760 --> 00:16:36,529 Jadi kita bisa belanja banyak waktu masuk ruang berjemur temanmu. 307 00:16:36,596 --> 00:16:39,299 Baru dipanggang kue keping coklat? 308 00:16:39,366 --> 00:16:42,935 Tidak, saya alergi coklat dan untuk tepung terigu dan ke telur. 309 00:16:43,002 --> 00:16:45,738 Aku ambil satu, Maddy. Terima kasih. 310 00:16:45,805 --> 00:16:49,976 Oke, jadi untuk besok, aku akan membutuhkanmu untuk memperkirakan nilainya... 311 00:16:50,043 --> 00:16:52,011 makan, sewa dan transportasi... 312 00:16:52,079 --> 00:16:54,281 disediakan untuk Anda oleh, eh, teman wanitamu, 313 00:16:54,347 --> 00:16:56,249 saat Anda memanggil mereka, selama tiga tahun terakhir. 314 00:16:56,316 --> 00:16:58,218 Tolong per kuartal keuangan. 315 00:16:58,285 --> 00:17:00,587 Aku akan membiarkan diriku keluar. 316 00:17:01,921 --> 00:17:04,191 Hati-hati di jalan. 317 00:17:04,257 --> 00:17:07,794 Saya merasakan sakit kepala di mata saya. 318 00:17:07,860 --> 00:17:10,397 Anda ingin kue lagi? Aku baik-baik saja. 319 00:17:11,764 --> 00:17:14,367 Untuk seorang mata-mata, mengetahui caranya untuk mengikuti... 320 00:17:14,434 --> 00:17:17,036 setidaknya sama pentingnya seperti mengetahui cara memimpin. 321 00:17:17,104 --> 00:17:19,406 Operasi sensitif sering bergantung... 322 00:17:19,472 --> 00:17:23,009 saat mengetahui betapa sulitnya tertawa pada lelucon bos. 323 00:17:23,076 --> 00:17:26,813 Aku dapat empat lagi dari mana asalnya. 324 00:17:26,879 --> 00:17:29,392 Melihat? Apa yang kubilang padamu? Apa yang kuberitahukan padamu tentang orang ini, ya? 325 00:17:29,416 --> 00:17:31,818 Dia bisa menghubungkan kita, kan? Lihat ini. Ya. 326 00:17:31,884 --> 00:17:34,587 Milo di sini tidak bisa mendapatkan meja ini bagus di Burger King. 327 00:17:34,654 --> 00:17:36,956 Hah? Hei, kamu harus tahu saja cara kerjanya. 328 00:17:37,023 --> 00:17:39,359 Uh, kita harus memesan, benar? Oke? 329 00:17:39,426 --> 00:17:42,995 Itu ada pada saya, jadi, uh, apapun yang kamu suka... Kecuali lobsternya. 330 00:17:43,062 --> 00:17:45,998 Ugh! Lobster? Mereka terlihat seperti serangga, ya? 331 00:17:46,065 --> 00:17:48,034 Ayolah, Brianna. Tunjukkan rasa hormat. 332 00:17:48,101 --> 00:17:49,802 Jangan bicara tentang bug dan sebagainya di sini. 333 00:17:49,869 --> 00:17:52,672 Milo, hanya beberapa orang tidak terlalu nyaman di tempat yang bagus. 334 00:17:52,739 --> 00:17:55,050 - Pesan apa yang kamu suka, sayang. - Jadi Milo bilang kaulah orangnya... 335 00:17:55,074 --> 00:17:56,754 untuk diajak bicara di Miami tentang mencari pekerjaan. 336 00:17:56,809 --> 00:18:00,247 Bisa jadi, jika Anda, eh, tahu cara menggunakan kepalamu. 337 00:18:00,313 --> 00:18:02,849 Kami berhasil mencapai beberapa dealer mobil di utara. Kamu tahu? 338 00:18:02,915 --> 00:18:05,752 Saya akan bertindak seperti yang saya ambil mobil untuk test drive. Aku akan mengambil kuncinya. 339 00:18:05,818 --> 00:18:07,896 Brianna akan memamerkan barang-barangnya. Kau tahu, buat mereka sibuk. 340 00:18:07,920 --> 00:18:09,865 Chuck Besar di sini... Dia akan turun tangan jika keadaan menjadi sulit. 341 00:18:09,889 --> 00:18:12,825 Lalu dealer... Mereka menjadi bijaksana, jadi itu terlalu panas. 342 00:18:12,892 --> 00:18:14,694 Sekarang kita sekarat di sini. 343 00:18:14,761 --> 00:18:17,130 Lihat, itu masalahmu. Anda tidak berpikir besar. 344 00:18:17,197 --> 00:18:19,999 Bulan lalu saya memukul tempat pencairan cek di Boca. 345 00:18:20,066 --> 00:18:22,034 Pergi dengan tiga ribu dolar. Bam! 346 00:18:22,101 --> 00:18:24,637 Tiga ribu dolar? Astaga, itu neraka skor, ya? 347 00:18:24,704 --> 00:18:27,307 Lalu yang satu itu membuatku terjepit adalah serikat kredit. 348 00:18:27,374 --> 00:18:31,043 Pada dasarnya sebuah bank. Hampir berjalan pergi dengan 40 besar. 349 00:18:31,110 --> 00:18:33,713 Nah, itulah liga besar. 350 00:18:33,780 --> 00:18:36,259 Saya tidak bermaksud keluar jalur, tapi aku berpikir mungkin... 351 00:18:36,283 --> 00:18:38,651 kita bisa mengunjungi salah satunya pekerjaan itu, kamu tahu? 352 00:18:38,718 --> 00:18:41,254 - Hasilkan uang nyata. - Lihat apa yang terjadi malam ini. 353 00:18:41,321 --> 00:18:43,656 Kami akan melakukan sedikit pekerjaan. Lihat bagaimana Anda melakukannya. 354 00:18:45,758 --> 00:18:48,961 Saya hanya merokok satu kali sehari sejak aku keluar dari persendian. 355 00:18:49,028 --> 00:18:51,030 Ini disebut kemauan. Anda menginginkannya? 356 00:18:51,097 --> 00:18:53,200 Uh-uh. Tidak. Tidak, terima kasih. Kemana tujuan kita? 357 00:18:53,266 --> 00:18:55,635 Pembersih kering di sana. Kami sedang melakukannya. 358 00:18:55,702 --> 00:18:57,662 Saya mendapat skor keseluruhan bekerja seperti jarum jam. 359 00:18:57,704 --> 00:18:59,624 Daftar punya segalanya dari akhir pekan di dalamnya. 360 00:18:59,672 --> 00:19:01,741 Hanya satu orang bekerja di konter. 361 00:19:01,808 --> 00:19:04,977 Big Chuck ke sini melempar beberapa batu di tempat itu. Menyuruh pria itu keluar. 362 00:19:05,044 --> 00:19:08,014 - Oh, maksudmu seperti... Seperti gangguan? - Tepat. Benar. 363 00:19:08,080 --> 00:19:10,250 Kemudian wanita kecil itu berlari, 364 00:19:10,317 --> 00:19:13,019 menyemprotkan cat pada kamera keamanan di dekat pintu. 365 00:19:13,085 --> 00:19:16,589 - Uh, merah adalah favoritku warna, Tommy. - Bagus. Itu bagus. 366 00:19:16,656 --> 00:19:20,193 Lalu aku dan Milo berlari masuk, ambil uang tunai dan lari ke belakang. 367 00:19:20,260 --> 00:19:24,163 - Seperti jarum jam. - Tunggu. Begitu saja Saya yakin tentang ini. 368 00:19:24,231 --> 00:19:26,966 Dia membunuh kameranya dengan cat semprot? 369 00:19:27,033 --> 00:19:29,869 Atau apakah Anda menginginkannya untuk memotong kabelnya di atap? 370 00:19:32,205 --> 00:19:34,241 Anda lihat? 371 00:19:34,307 --> 00:19:36,676 Dia sedang belajar. 372 00:19:36,743 --> 00:19:40,012 - Dia harus memotong kabelnya di atap. - Kaulah bosnya, Tommy. 373 00:19:40,079 --> 00:19:43,049 - Itu benar. Saya bosnya. - Wah, wah. Apakah... 374 00:19:43,115 --> 00:19:45,752 - Apakah itu... Anda akan menembak seseorang? - Tidak, tidak. Itu tidak dimuat. 375 00:19:45,818 --> 00:19:48,187 Itu hanya untuk menakuti pria itu kalau-kalau... Kamu tahu. 376 00:19:48,255 --> 00:19:51,424 Anda tinggal menunjukkannya padanya seperti itu. Begitulah cara mereka melakukannya sekarang. 377 00:19:52,492 --> 00:19:55,194 Tidak, tidak seperti itu. Seperti itu. Ini dia. 378 00:19:55,262 --> 00:19:57,697 Itu bagus. Anda siap? 379 00:19:57,764 --> 00:20:00,267 - Ya. - Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 380 00:20:10,743 --> 00:20:14,547 Hai! Hei, siapa disana? 381 00:20:21,954 --> 00:20:24,491 Keluar dari toko saya! 382 00:20:24,557 --> 00:20:27,727 Ayolah, hei? Aku akan menelepon polisi. 383 00:20:30,830 --> 00:20:32,732 Aah, macet! 384 00:20:32,799 --> 00:20:34,967 Aku akan menelepon polisi! Keluar dari sana! Ayo! 385 00:20:35,034 --> 00:20:37,346 Kuncinya aktif laci kasir... 386 00:20:37,370 --> 00:20:39,439 dirancang untuk menyimpannya dari membuka. 387 00:20:39,506 --> 00:20:42,842 Pukul cukup keras sebaliknya, dan itu rusak. 388 00:20:51,183 --> 00:20:52,485 tomi? Ya? 389 00:20:52,552 --> 00:20:55,988 Bukankah kita seharusnya begitu untuk keluar dari belakang? Ya benar. 390 00:20:58,758 --> 00:21:00,760 Kristus. Mereka sedang menggembok pintu belakang. 391 00:21:00,827 --> 00:21:03,038 Kita akan mendapatkannya terjepit di sini. Kita akan terjepit. 392 00:21:03,062 --> 00:21:05,097 Anda bilang kecuali kita memecahkan kuncinya, kan? 393 00:21:05,164 --> 00:21:07,467 Ya. Kita harus memecahkan kuncinya. 394 00:21:16,042 --> 00:21:18,722 Saat gembok dipegang ke kusen pintu... 395 00:21:18,778 --> 00:21:21,213 dengan sekrup kayu tiga inci, itu tidak cocok... 396 00:21:21,280 --> 00:21:24,884 untuk rak cuci kering yang dapat memindahkan 30.000 pound pakaian. 397 00:21:31,324 --> 00:21:33,460 Lumayan, Nak. 398 00:21:38,230 --> 00:21:41,401 - Aku meningkatkan perjalanan baru. Anda mendapat uang tunai? - Jarum jam, seperti kata Tommy. 399 00:21:41,468 --> 00:21:45,405 Kamu melakukannya dengan baik. Ayo pergi. 400 00:21:56,282 --> 00:21:59,118 Detektif Paxson. Tuan Westen. 401 00:21:59,185 --> 00:22:01,888 Bagaimana penyelidikannya? Sebenarnya cukup baik. 402 00:22:01,954 --> 00:22:04,691 Sungguh menakjubkan sungguh laboratorium kejahatan dapat dilakukan hari ini. 403 00:22:04,757 --> 00:22:07,059 Mereka dapat melacak kawat, solder, lakban, 404 00:22:07,126 --> 00:22:09,729 dan menghubungkannya ke berbagai perangkat ditemukan di TKP. 405 00:22:09,796 --> 00:22:12,298 Oh, jadi ini kunjungan "Aku tertarik padamu". 406 00:22:12,365 --> 00:22:13,966 Besar. Masih ada lagi. 407 00:22:14,033 --> 00:22:16,769 Ada sebuah insiden tadi malam di 17th Avenue. 408 00:22:16,836 --> 00:22:19,105 Seorang pembersih kering dirampok, seekor Impala dicuri... 409 00:22:19,171 --> 00:22:22,809 dan pencuri utama berhasil untuk menyembunyikan wajahnya sepanjang waktu. 410 00:22:22,875 --> 00:22:26,278 - Aku memikirkanmu. - Yah, aku sangat senang bahwa aku ada di pikiranmu. 411 00:22:26,345 --> 00:22:28,180 Tapi bisakah kita langsung saja? 412 00:22:28,247 --> 00:22:30,082 Apakah kamu menangkapku? Belum. 413 00:22:30,149 --> 00:22:33,061 aku hanya memberimu kesempatan untuk menjelaskan diri Anda sendiri sebelum pekerjaan laboratorium selesai. 414 00:22:33,085 --> 00:22:36,355 - Lulus. Tapi terima kasih. - Nah, jika kamu berubah pikiran, 415 00:22:36,423 --> 00:22:39,291 kamu akan selalu memilikinya beberapa petugas di mobil di belakang Anda. 416 00:22:39,358 --> 00:22:41,394 Sampai jumpa lagi, Tn. Westen. 417 00:22:41,461 --> 00:22:45,565 Dia menembakkannya. Mencoba mengikatku apa pun di database-nya. 418 00:22:45,632 --> 00:22:49,636 Ya, dan aku yakin dia bertanya untuk pengawasan elektronik surat perintah untuk tempat ini secepatnya. 419 00:22:49,702 --> 00:22:51,671 Dia baik. Anda harus memberikan itu padanya. 420 00:22:51,738 --> 00:22:53,573 Fi, apakah kamu membuang Impala? dari tadi malam? 421 00:22:53,640 --> 00:22:56,609 Ya, itu di gudang perahu di sungai. Polisi tidak akan melakukannya menemukannya selama berbulan-bulan. 422 00:22:56,676 --> 00:22:58,878 Jadi setelah memberi pembersih kering kembali semua uangnya, 423 00:22:58,945 --> 00:23:00,947 pencurian tadi malam menghabiskan banyak biaya. 424 00:23:01,013 --> 00:23:03,015 Hei, itu yang paling sedikit dari kekhawatiran kita. 425 00:23:03,082 --> 00:23:06,553 Mike, sekali itu kembali dari laboratorium kejahatan, kamu sedang dalam pelarian. 426 00:23:06,619 --> 00:23:09,989 Kita perlu menyelesaikan ini. Kita harus menemui Matheson. 427 00:23:10,056 --> 00:23:13,259 Waktunya untuk kru Tommy untuk bertemu dengan beberapa orang masalah arus kas. 428 00:23:13,325 --> 00:23:16,729 Terlihat bagus. 429 00:23:16,796 --> 00:23:20,166 Balapan nomor delapan datang dalam 12 menit. 430 00:23:20,232 --> 00:23:24,471 Melihat cedera baru memiliki efek utama pada manusia. 431 00:23:24,537 --> 00:23:26,506 Jika Anda benar-benar membutuhkannya untuk menegaskan, 432 00:23:26,573 --> 00:23:28,875 terkadang tidak ada penggantinya untuk kilau yang bagus. 433 00:23:28,941 --> 00:23:31,143 Itu tidak pernah menyenangkan, tetapi jika itu... 434 00:23:31,210 --> 00:23:34,013 apa yang menjual ceritamu, itu sepadan dengan sedikit rasa sakit. 435 00:23:34,080 --> 00:23:37,584 Baiklah, semoga berhasil kawan. 436 00:23:37,650 --> 00:23:40,119 Hei, Milo, apa yang terjadi? 437 00:23:40,186 --> 00:23:43,623 Hei, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Maaf, tapi, uh, aku harus meninggalkan kota. 438 00:23:43,690 --> 00:23:46,025 Apa yang kamu bicarakan? Ada orang-orang ini di utara. 439 00:23:46,092 --> 00:23:48,761 Eh, aku berhutang uang pada mereka, dan mereka, eh... mereka menemukanku, dan uh... 440 00:23:48,828 --> 00:23:51,230 Bagaimanapun, intinya adalah, Saya harus mendapat penghasilan. 441 00:23:51,297 --> 00:23:54,737 Dan dengarkan, kamu hebat, tapi merobek pembersih kering tidak akan melakukannya untuk kita. 442 00:23:54,767 --> 00:23:56,512 Dengarkan aku. Aku tahu kita memang begitu baru saja memulai... 443 00:23:56,536 --> 00:23:59,606 dan kamu masih kecil gugup tadi malam, tapi kamu melakukannya dengan sangat baik, kawan. 444 00:23:59,672 --> 00:24:01,774 Hei, datang darimu itu sangat berarti bagiku, 445 00:24:01,841 --> 00:24:05,111 tapi, eh, aku perlu skor nyata, dan Aku membutuhkannya segera, jadi... 446 00:24:05,177 --> 00:24:07,013 M-Milo. milo. Dengarkan aku. 447 00:24:07,079 --> 00:24:10,116 Anda tahu kemungkinan terburuknya Saya pernah melihat seekor anjing? 448 00:24:10,182 --> 00:24:12,051 Dua ratus banding satu. 449 00:24:12,118 --> 00:24:14,754 Dia sangat bersemangat. Rarin berangkat. Saya meletakkan catatan C. 450 00:24:14,821 --> 00:24:16,956 Bayangkan jika dia menang, Saya mendapat mobil baru. 451 00:24:17,023 --> 00:24:20,660 Kamu menang? Kakinya patah keluar dari saluran. 452 00:24:20,727 --> 00:24:22,795 Mereka akan melakukannya turunkan dia, jadi aku membawanya. 453 00:24:22,862 --> 00:24:25,264 Anjing yang sangat baik. Punya kaki yang gimpy... 454 00:24:25,331 --> 00:24:27,299 Ini bukan mobil baru. 455 00:24:27,366 --> 00:24:31,103 Tapi intinya adalah, Anda harus melakukannya tunggu sampai pintunya terbuka sebelum kamu bisa lari. 456 00:24:31,170 --> 00:24:33,439 Bekerja denganmu telah seperti mimpi yang menjadi kenyataan, 457 00:24:33,506 --> 00:24:35,207 tapi kecuali aku berhasil sejumlah uang sungguhan, 458 00:24:35,274 --> 00:24:37,352 mereka akan mematahkan kakiku seperti anjing dalam ceritamu. 459 00:24:37,376 --> 00:24:39,912 Saya minta maaf. 460 00:24:39,979 --> 00:24:42,882 Tunggu, Milo. Aku mungkin punya sesuatu untukmu. 461 00:24:42,949 --> 00:24:45,184 Temui aku di rumah Jimmy dengan teman-teman nanti. 462 00:24:45,251 --> 00:24:48,320 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada rekanku... Rick Matheson. 463 00:24:48,387 --> 00:24:51,958 Apa, dia bekerja untukmu atau sesuatu? Tidak, kami bekerja sama. 464 00:24:52,024 --> 00:24:54,994 Eh, pada pekerjaan besar, tentu saja. 465 00:24:55,061 --> 00:24:56,696 Jadi kamu berpakaian bagus. 466 00:24:57,697 --> 00:24:59,799 Ya, aku akan berada di sana. 467 00:25:01,934 --> 00:25:06,973 Ingin menjelaskan alasannya Anda mengurangi $452 akhir pekan spa miliknya dan miliknya? 468 00:25:07,039 --> 00:25:10,476 Saya sedang menjalankan bisnis. "Bisnis", sebagaimana didefinisikan menurut undang-undang perpajakan, 469 00:25:10,543 --> 00:25:12,244 tidak melibatkan aplikasi... 470 00:25:12,311 --> 00:25:14,581 lotion mentimun. 471 00:25:14,647 --> 00:25:16,583 Tidak diizinkan. 472 00:25:18,751 --> 00:25:20,920 Kekurangan pajak Anda sudah mendekati 25%, Pak Axe. 473 00:25:20,987 --> 00:25:24,423 Sekarang, satu lagi dugaan dugaan, dan kita akan... 474 00:25:24,490 --> 00:25:26,225 Kita harus melakukannya, eh... 475 00:25:28,561 --> 00:25:31,197 Tunggu sebentar. aku mengenalmu. 476 00:25:31,263 --> 00:25:35,234 Josie Conolly ibumu. Saya berkencan dengannya pada hari itu. 477 00:25:35,301 --> 00:25:39,038 Kami biasa bermain tangkap. Anda adalah anak kecil dengan nama gadis itu. 478 00:25:39,105 --> 00:25:41,708 Oke, lihat, ada banyak pria bernama Stacey melalui sejarah. 479 00:25:41,774 --> 00:25:44,711 Stacy Andrews, laki-laki tekel ofensif untuk Philadelphia Eagles. 480 00:25:44,777 --> 00:25:47,413 Stacy Roest, laki-laki pemain hoki untuk Detroit Redwings. 481 00:25:47,479 --> 00:25:50,750 Stacy Keach dari TV adalah aktor pria yang luar biasa. Menurutku, dia paling terkenal karena... 482 00:25:50,817 --> 00:25:53,252 Anda tahu apa? Mari kita fokus saja pada bisnis sekarang. 483 00:25:53,319 --> 00:25:56,088 Apakah Anda ingat suatu saat Aku membelikanmu sebungkus kartu bisbol? 484 00:25:56,155 --> 00:25:59,158 Saya tidak tahu apa yang kamu maksud, Pak Kapak. 485 00:25:59,225 --> 00:26:02,428 Anda harus ingat. Anda punya sepeda. Itu tadi sebuah Schwinn. Aku punya kaset... 486 00:26:02,494 --> 00:26:05,297 Oke, kamu pasti begitu mengingat beberapa lainnya kenalan anak. 487 00:26:05,364 --> 00:26:08,735 Tidak. Kami mengambil kartunya, letakkan di jari-jarinya dan saat kamu berkeliling... 488 00:26:08,801 --> 00:26:11,137 Kedengarannya seperti sepeda motor. Anda memanggil saya Evel Knievel. 489 00:26:16,242 --> 00:26:18,244 Kamu bertingkah seolah kamu menyukaiku, 490 00:26:18,310 --> 00:26:21,380 dan kemudian suatu hari kamu menghilang, dan kamu tidak pernah kembali. 491 00:26:21,447 --> 00:26:24,583 Oh, tidak, tidak. Bukan seperti itu. 492 00:26:24,651 --> 00:26:26,619 Saya pikir kamu adalah anak yang baik. 493 00:26:26,686 --> 00:26:28,554 Saat ibumu memutuskan hubungan, 494 00:26:28,621 --> 00:26:31,323 Aku menelepon beberapa kali, mencoba membawamu ke permainan atau sesuatu, 495 00:26:31,390 --> 00:26:34,593 tapi dia, uh... dia tidak melakukannya ingin memiliki apa pun hubungannya denganku. 496 00:26:34,661 --> 00:26:36,663 Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 497 00:26:36,729 --> 00:26:40,867 Saya pikir saya memiliki segalanya Saya perlu untuk audit saya. 498 00:26:40,933 --> 00:26:43,670 Stacey, tunggu sebentar. Ayo-ayo kita minum bir dan mengejar ketinggalan. 499 00:26:43,736 --> 00:26:46,005 Atau-Atau tanpa bir. K-Kami hanya akan... 500 00:26:46,072 --> 00:26:49,441 Anda berkencan dengan ibu Stacey? 501 00:26:49,508 --> 00:26:51,443 Hanya sebentar. 502 00:26:51,510 --> 00:26:54,080 Sepertinya itu sudah cukup lama untuk memberi kesan. 503 00:26:55,314 --> 00:26:58,150 Ya. Saya rasa begitu. 504 00:27:03,489 --> 00:27:05,768 Ini sebuah tantangan untuk menempatkan bug... 505 00:27:05,792 --> 00:27:08,294 pada tubuh seseorang tanpa mereka sadari. 506 00:27:08,360 --> 00:27:11,497 Akan membantu jika mereka selalu membawa sesuatu yang dapat direproduksi... 507 00:27:11,563 --> 00:27:13,966 Telepon, jam tangan atau sebungkus rokok. 508 00:27:15,401 --> 00:27:17,770 Maka itu hanya masalah menanamnya pada mereka, 509 00:27:17,837 --> 00:27:22,008 dan berharap mereka terus mengabaikannya dokter bedah umum sampai Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan. 510 00:27:28,915 --> 00:27:30,950 Mike, ini saat yang tidak pasti untuk melakukan ini. 511 00:27:31,017 --> 00:27:33,929 Kamu hanya diinginkan untuk itu bertanya sekarang, tapi ini akan menjadi penuh... 512 00:27:33,953 --> 00:27:36,055 Tidak punya pilihan, Sam. 513 00:27:36,122 --> 00:27:38,200 Harus berharap itu milik Paxson masih menjaga jarak dari Matheson. 514 00:27:38,224 --> 00:27:41,560 Jaket yang bagus. Sangat tajam. Profesional sejati. 515 00:27:41,627 --> 00:27:44,663 Seberapa bagus penampilannya, ya, Chuck? Ya, tidak buruk. Ya. 516 00:27:45,297 --> 00:27:47,166 Ya. Jadi, dengarkan... 517 00:27:47,233 --> 00:27:50,903 Ini, uh... orang ini Matheson... Dia akan mengukurmu untuk pekerjaan nyata. 518 00:27:50,970 --> 00:27:52,671 - Hmm? - Kami hanya akan mengawasimu, Tommy. 519 00:27:52,739 --> 00:27:54,440 Kami akan melakukan apa yang Anda lakukan. Bagus. 520 00:27:54,506 --> 00:27:57,343 Bagus. Anda melakukan apa yang saya lakukan. Hanya saja, jangan banyak bicara, oke? 521 00:27:57,409 --> 00:27:59,411 Kami siap? 522 00:27:59,478 --> 00:28:01,313 Oke, ayo pergi. 523 00:28:03,315 --> 00:28:05,818 Membangun aset... 524 00:28:05,885 --> 00:28:07,730 agak mirip membesarkan seorang anak... Mereka bagus. 525 00:28:07,754 --> 00:28:10,122 Anda bisa memberikannya alat untuk sukses, 526 00:28:10,189 --> 00:28:14,660 tapi saat hari pertama sekolah berguling-guling, mereka sendirian. 527 00:28:14,727 --> 00:28:17,063 Baiklah, baiklah. Bagaimana dengan itu? Tommy punya kru sekarang. 528 00:28:17,129 --> 00:28:19,331 Bagaimana dengan itu, ya? Izinkan saya memperkenalkan Anda. 529 00:28:19,398 --> 00:28:23,335 Ini Milo, Brianna, Chuck Besar. Mereka berasal dari utara. 530 00:28:23,402 --> 00:28:26,238 Aku sudah bilang padamu Milo melakukannya beberapa waktu di Allendale, seperti saya. 531 00:28:26,305 --> 00:28:29,876 - Kamu pria tangguh, Milo? - Aku cukup tangguh. 532 00:28:29,942 --> 00:28:32,244 Aku sudah lama ingin mendapatkannya kalian bersama-sama untuk sementara waktu. 533 00:28:32,311 --> 00:28:34,380 Kita menjadi sangat ketat bersama-sama, dan, eh, 534 00:28:34,446 --> 00:28:36,783 Aku dengar kamu, kamu tahu, melakukan pekerjaan besar bersama-sama. 535 00:28:36,849 --> 00:28:38,918 Saya pikir mungkin kita bisa terlibat di dalamnya. 536 00:28:40,319 --> 00:28:42,855 Anda ingin berbicara lebih keras, Tommy? Apa? 537 00:28:42,922 --> 00:28:46,425 Anda ingin berbicara lebih keras, mungkin jadi beberapa orang lagi Saya tidak tahu, bisakah saya mendengarnya? 538 00:28:46,492 --> 00:28:48,460 Tidak, aku... Anda harus berpikir. 539 00:28:48,527 --> 00:28:51,998 Orang-orang ini bisa jadi siapa saja. Mereka bisa jadi polisi, bukan? 540 00:28:52,064 --> 00:28:53,708 Mereka bukan polisi. Mereka bisa saja menjadi FBI. 541 00:28:53,732 --> 00:28:56,668 - Mereka bukan polisi. Mereka kru saya. - Diam. Lihat yang ini? 542 00:28:56,735 --> 00:29:00,139 Yang ini punya potongan rambut polisi. 543 00:29:00,206 --> 00:29:04,944 Ya kamu. Anda memakai kawat, polisi? Seorang polisi? Ya benar. 544 00:29:05,011 --> 00:29:08,347 Hei, aku pikir teman-temanmu sudah mencari kami. Atau apakah dia hanya ingin masuk ke dalam celanaku? 545 00:29:08,414 --> 00:29:11,617 Yah, mungkin aku harus menggeledahnya yang ini lagi. 546 00:29:11,683 --> 00:29:13,820 Apa yang kamu katakan, sayang? Anda butuh penggeledahan yang bagus? 547 00:29:15,254 --> 00:29:17,890 - Coba aku. - Mereka bukan polisi. 548 00:29:17,957 --> 00:29:19,859 Saya pergi ke binatu tadi malam tanggal 17. 549 00:29:19,926 --> 00:29:21,928 Orang-orang ini melakukannya dengan saya. 550 00:29:21,994 --> 00:29:25,497 Itu seperti jarum jam. Mereka benar-benar profesional, kawan. 551 00:29:27,433 --> 00:29:30,302 Baiklah. Anda tahu apa? 552 00:29:30,369 --> 00:29:32,805 Jika Tommy bilang kamu profesional, Saya mungkin punya sesuatu. Ya. 553 00:29:32,872 --> 00:29:35,407 - Ya. Kenapa tidak? dan aku berbicara. Ayo. - Ya. 554 00:29:35,474 --> 00:29:37,343 Milo, aku akan menangkapmu di trek, oke? 555 00:29:40,913 --> 00:29:42,048 Anda ingin minum? Ya. 556 00:29:42,114 --> 00:29:43,792 Mari kita minum di sini, oke? 557 00:29:43,816 --> 00:29:46,528 - Kamu seharusnya melihat orang-orang ini beraksi. - Serius, Michael. 558 00:29:46,552 --> 00:29:49,131 Saya pikir Tommy akan melakukannya mengalami serangan jantung sebelum kita mendapatkan informasi apapun. 559 00:29:49,155 --> 00:29:50,990 Dan ba-boom. Mereka baru saja mendapat... 560 00:29:51,057 --> 00:29:52,937 Tenang, Tommy. saya terjual. Aku akan mengajakmu bekerja. 561 00:29:52,992 --> 00:29:54,160 saya ikut? Ya. 562 00:29:54,226 --> 00:29:56,395 Bergerak di dunia. Terima kasih, Tuan Matheson. 563 00:29:56,462 --> 00:29:58,430 Aku tidak akan mengecewakanmu. 564 00:29:58,497 --> 00:30:00,642 Aku akan pergi ke laboratorium sabu di Little Dominica besok. 565 00:30:00,666 --> 00:30:03,802 Setelah kita menerobos masuk, itu akan terjadi memakan waktu sekitar satu menit agar dealer muncul. 566 00:30:03,870 --> 00:30:05,804 Anda akan mengemudikan van. 567 00:30:05,872 --> 00:30:08,216 kru Anda... Mereka akan mengunci diri depan tempat itu... 568 00:30:08,240 --> 00:30:10,409 Mm-hmm. Menangani keamanan. 569 00:30:11,844 --> 00:30:14,981 Ya. Para dealer itu... Mereka punya, seperti, senapan mesin, kan? 570 00:30:16,648 --> 00:30:19,227 Pasti ada cara lain. Kenapa kamu tidak pergi rencanaku, Tommy? 571 00:30:19,251 --> 00:30:22,421 Berapa lama kamu bersamaku untuk mengajakmu bekerja? Beberapa saat. 572 00:30:22,488 --> 00:30:26,325 Mencoba mundur? Aku-aku baik-baik saja. Aku ikut. Kita ikut. 573 00:30:26,392 --> 00:30:28,527 Aku harus mengambil gambarku, benar? Ya. 574 00:30:28,594 --> 00:30:30,296 Aku akan pindah. 575 00:30:30,362 --> 00:30:32,965 Ya. Bergerak ke atas. Aku ingin kamu mengambil van dan empat pintu. 576 00:30:33,032 --> 00:30:36,268 - Panggil saja krumu, dan... - Kami masuk. 577 00:30:39,738 --> 00:30:42,008 Bagaimana hasilnya? Itu bagus. Dia, eh... 578 00:30:42,074 --> 00:30:44,786 Dia menyukai kalian. Dia sangat menyukai kalian. Oh, bagus sekali, Tommy. 579 00:30:44,810 --> 00:30:47,279 Jadi apa pekerjaannya? Apa pekerjaannya? Eh, tentang itu. eh... 580 00:30:47,346 --> 00:30:50,049 tomi. Ada... Tidak ada pekerjaan. 581 00:30:50,116 --> 00:30:52,018 Tidak kali ini. Aku-aku minta maaf. 582 00:30:52,084 --> 00:30:55,254 Oke? Ap... Apa ini? 583 00:30:55,321 --> 00:30:57,456 Hah? Anda mencoba untuk menghentikan kita? 584 00:30:57,523 --> 00:31:00,426 Saya membutuhkan pekerjaan ini. Anda tidak bisa melakukan itu pada kami. Hai! 585 00:31:00,492 --> 00:31:03,695 Kamu tidak mau memberitahuku apa yang bisa aku lakukan, oke? Anda tidak mengerti. 586 00:31:03,762 --> 00:31:06,332 Orang ini adalah akan membuatmu terbunuh hanya untuk menghasilkan beberapa dolar. 587 00:31:06,398 --> 00:31:08,567 Itu tidak akan terjadi. Kalian keluar. 588 00:31:08,634 --> 00:31:10,869 Kembali ke utara atau sesuatu. Keluar dari kota. 589 00:31:10,937 --> 00:31:14,173 Apa yang kamu bicarakan? Kami adalah kru yang ketat. Kita bisa melakukan ini. 590 00:31:14,240 --> 00:31:16,151 Bekerja di bidang intelijen cukup lama, 591 00:31:16,175 --> 00:31:18,277 dan kamu menjadi baik dalam memprediksi perilaku manusia, 592 00:31:18,344 --> 00:31:20,712 tapi terkadang orang mengejutkanmu. 593 00:31:20,779 --> 00:31:22,548 Dengar, Milo, beberapa waktu lalu... 594 00:31:22,614 --> 00:31:24,984 Saya bertemu Matheson ini di trek dan dia berkata... 595 00:31:25,051 --> 00:31:27,819 Aku bisa melakukan beberapa hal untuknya... 596 00:31:27,886 --> 00:31:30,222 Jual stereo panas dan hal-hal seperti itu. 597 00:31:30,289 --> 00:31:33,692 Saya pikir jika saya mendapat kru bersama-sama, mungkin aku bisa, Anda tahu, naik tangga. 598 00:31:33,759 --> 00:31:35,894 Tapi itu bukan aku. Itu bukan aku. 599 00:31:35,962 --> 00:31:38,730 Dan ketika mereka melakukannya, kamu bisa mengejutkan dirimu sendiri. 600 00:31:38,797 --> 00:31:40,666 Tommy, aku harus memberitahumu sesuatu. 601 00:31:40,732 --> 00:31:43,302 Aku ingin ikut dalam pencurian itu... 602 00:31:43,369 --> 00:31:46,305 - karena aku sedang mencoba untuk menjatuhkan Matheson. - Oh, jadi kamu berbohong padaku? 603 00:31:46,372 --> 00:31:48,574 Kurang tepat. Apa kamu seorang polisi? atau sesuatu? 604 00:31:48,640 --> 00:31:50,509 Kurang tepat. Saya bukan polisi. Saya orang baik. 605 00:31:50,576 --> 00:31:53,479 Kamu pria yang baik. Anda akan muncul besok tanpa kita. 606 00:31:53,545 --> 00:31:55,745 Matheson akan melakukannya sudahkah kamu membunuh. Anda tahu itu, kan? 607 00:31:56,815 --> 00:31:58,817 Ya, saya tahu itu. Matheson terluka banyak orang, 608 00:31:58,884 --> 00:32:02,488 dan dia akan menyimpannya melakukannya, tapi kita akan menjatuhkannya. 609 00:32:02,554 --> 00:32:04,323 Kami membutuhkan bantuan Anda. 610 00:32:12,031 --> 00:32:13,899 Kupikir kita baru saja melakukannya pergi ke polisi. 611 00:32:13,966 --> 00:32:17,003 Anda tidak tahu Matheson seperti saya. Dia akan membunuh kita semua. aku serius. 612 00:32:17,069 --> 00:32:19,338 Kita juga demikian. Dia kalah manuver polisi sebelumnya. 613 00:32:19,405 --> 00:32:21,807 Tidak, kita harus menangkapnya tertangkap basah. Fi? 614 00:32:21,873 --> 00:32:25,811 Fi? Eh, Fiona Brianna. Bisakah kamu mendapatkan Impala itu untuk kami... 615 00:32:25,877 --> 00:32:28,314 tempat kami mencuri pembersih kering? Tepat di tempat aku meninggalkannya. 616 00:32:28,380 --> 00:32:30,858 Kita perlu istirahat tanggapan polisi ke laboratorium sabu. 617 00:32:30,882 --> 00:32:33,519 Ada gardu induk tepat di dekat sana. Aku ikut, saudara. 618 00:32:33,585 --> 00:32:36,455 Tunggu sebentar. Apa yang harus saya lakukan di sini? Kaulah kuncinya, Tommy. 619 00:32:36,522 --> 00:32:39,858 Sejauh yang diketahui Matheson, kita semua melakukan pekerjaan ini, seperti yang dia inginkan. 620 00:32:39,925 --> 00:32:41,827 Anda perlu menemukannya van yang dia butuhkan, 621 00:32:41,893 --> 00:32:45,697 dan kamu harus menangkap kami lokasi persis pencurian tersebut jadi kita bisa melakukan pekerjaan persiapan kita. 622 00:32:45,764 --> 00:32:47,599 Oke. Saya bisa mengatasinya. 623 00:32:47,666 --> 00:32:50,636 Semuanya akan baik-baik saja, Tommy. Sama seperti jarum jam. 624 00:32:55,107 --> 00:32:57,976 Ahh. Tidak ada yang seperti mengemudi mobil yang panas... 625 00:32:58,044 --> 00:33:00,012 dengan setiap polisi di kota mencarimu. 626 00:33:00,079 --> 00:33:03,549 Mudah-mudahan mereka tidak mencari terlalu keras. Kita tidak bisa memilikinya Paxson muncul sekarang. 627 00:33:03,615 --> 00:33:06,185 Menurutmu milik Tommy akan bertahan? Kita akan segera mengetahuinya. 628 00:33:10,022 --> 00:33:11,623 Uh, labnya ada di sekitar sini sudut. 629 00:33:13,292 --> 00:33:16,295 Cooker akan padam untuk persediaan sebentar lagi. Itu akan menjadi jendela kita. 630 00:33:16,362 --> 00:33:19,431 Aku dan teman-temanku... Kami pergi ke depan. Matikan alarmnya. 631 00:33:19,498 --> 00:33:22,234 Kalian bertiga tetap di luar pintu seperti Tommy sudah kubilang padamu, oke? 632 00:33:22,301 --> 00:33:24,036 Tommy adalah bosnya. Benar, Tommy? Benar. 633 00:33:24,103 --> 00:33:27,273 Ya. Baiklah. Yang harus kamu lakukan hanyalah menunda... 634 00:33:27,339 --> 00:33:29,651 beberapa kepala sabu selagi kita mengambil barangnya keluar dari belakang. 635 00:33:29,675 --> 00:33:31,643 Tommy akan berkeliling, jemput kami, 636 00:33:31,710 --> 00:33:34,846 dan kita bertemu nanti untuk, eh, membagi skor. 637 00:33:38,016 --> 00:33:40,286 Baiklah. Itu dia. 638 00:33:41,853 --> 00:33:44,256 Mari kita lakukan. Terlihat tajam, Tommy. 639 00:33:47,826 --> 00:33:51,263 Ada yang tidak beres, dealer akan datang dari sana dan sana. 640 00:33:51,330 --> 00:33:53,265 Orang-orang ini akan bersenjata, atau apa? 641 00:33:53,332 --> 00:33:55,367 Ah, tidak ada yang tidak bisa tangani, pembunuh. 642 00:34:08,046 --> 00:34:11,283 Lem supernya murah dan tenang dan kuat. 643 00:34:11,350 --> 00:34:14,486 Letakkan di atas yang tebal dan keringkan secara paksa dengan udara kalengan, 644 00:34:14,553 --> 00:34:17,156 dan Anda dapat memotong waktu ikatan menjadi kurang dari satu menit. 645 00:34:17,223 --> 00:34:19,791 Mike, aku tidak sedang jatuh cinta dengan posisi taktis ini... 646 00:34:19,858 --> 00:34:21,727 Bahkan dengan pekerjaan persiapan Fi. 647 00:34:21,793 --> 00:34:25,631 Pekerjaan persiapan saya, begitu Anda menyebutnya, bisa menahan pasukan. Hei, aku hanya bilang... 648 00:34:25,697 --> 00:34:28,110 Saya suka bahan peledak sama seperti orang berikutnya... Kita hanya perlu menjaga... 649 00:34:28,134 --> 00:34:30,245 orang jahat dari saling membunuh sampai polisi tiba di sini. 650 00:34:30,269 --> 00:34:32,404 Dengan berdiri di antara mereka? 651 00:34:36,308 --> 00:34:38,510 Mengapa memasak di rumah kapan ada bawa pulang? 652 00:34:40,946 --> 00:34:43,949 Ups. 653 00:34:49,221 --> 00:34:53,859 Ya. Halo polisi? Saya di tanggal 17 dan Palm di, eh, Dominika Kecil. 654 00:34:53,925 --> 00:34:56,695 - Aku baru saja melihat beberapa pria dengan senjata otomatis. 655 00:34:56,762 --> 00:34:59,231 ** 656 00:35:19,918 --> 00:35:22,488 Oke, Tommy. Ayo pergi! 657 00:35:22,554 --> 00:35:25,691 ** 658 00:35:38,437 --> 00:35:40,472 Kotaknya... Ayo! Ayo! 659 00:35:45,711 --> 00:35:47,979 Tommy, apa yang sedang kamu lakukan? Pindahkan vannya. 660 00:35:48,046 --> 00:35:50,216 tomi! 661 00:35:51,183 --> 00:35:53,352 Troya. Ayo! 662 00:35:55,020 --> 00:35:56,488 Ayo. Ayo! Itu tidak akan terbuka. 663 00:35:58,724 --> 00:36:01,960 Ya? Ya, bos, saya tidak yakin tentang rencana itu. 664 00:36:02,027 --> 00:36:04,896 Ini hampir seperti kamu sedang mencoba melakukannya membuat kita terbunuh di sini. 665 00:36:04,963 --> 00:36:07,175 Lihat, buka pintunya. Tommy mengacau. Ada yang tidak beres. 666 00:36:07,199 --> 00:36:10,736 Sebenarnya, menurutku itu kamu itu kacau. Kamu mengacau dengan buruk. 667 00:36:10,802 --> 00:36:14,306 Oh... Itu polisi. Harus lari. 668 00:36:14,373 --> 00:36:17,409 - Kamu menjebakku? - Tidak terbiasa menjadi pria itu dalam perangkap, kan? 669 00:36:17,476 --> 00:36:19,478 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa marah... 670 00:36:19,545 --> 00:36:21,813 setiap pengedar narkoba dan polisi di kota dan tidak mendapat imbalan apa pun? 671 00:36:21,880 --> 00:36:25,417 Tunggu. Itu masalahmu. Anda tidak berpikir. 672 00:36:25,484 --> 00:36:27,686 - Kamu bangsat! - Ayo pergi. 673 00:36:27,753 --> 00:36:30,456 ** 674 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 ** 675 00:36:47,506 --> 00:36:49,575 Ini hari keberuntunganmu, jalang. 676 00:36:49,641 --> 00:36:52,511 Aku harus mendapatkan diriku sendiri tiket lotre. 677 00:36:52,578 --> 00:36:54,746 Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri seorang pengacara. 678 00:36:57,683 --> 00:37:00,252 Detektif? Menemukan yang lain mobil liburan di jalan. 679 00:37:00,319 --> 00:37:02,488 Ini adalah Impala LT '09 perak. 680 00:37:02,554 --> 00:37:05,491 Impala perak? Apa kamu yakin? 681 00:37:05,557 --> 00:37:09,295 Ya. Dan Anda tidak akan pernah melakukannya percaya apa yang kami temukan di bagasi. 682 00:37:16,101 --> 00:37:18,570 Ingat 200 banding satu saya ditembak? 683 00:37:18,637 --> 00:37:21,873 Hanya ada dia dan aku sekarang. Waktunya berjalan lurus, Tommy. 684 00:37:21,940 --> 00:37:24,643 Jika aku pernah melihatmu di komputer polisi lagi... 685 00:37:24,710 --> 00:37:28,246 Anda tidak punya khawatir tentang hal itu. Ibuku kembali ke St. Louis. 686 00:37:28,314 --> 00:37:30,949 Aku sedang berpikir, eh, Saya mungkin akan pindah ke sana. 687 00:37:31,016 --> 00:37:32,884 Mulai kandang atau semacamnya. 688 00:37:32,951 --> 00:37:35,053 Kedengarannya bagus. 689 00:37:35,120 --> 00:37:37,989 Hei terima kasih. Cara Anda dan teman Anda mendukungku... 690 00:37:43,362 --> 00:37:45,464 Menurutku kalian akan baik-baik saja tanpa aku. 691 00:37:57,643 --> 00:37:59,545 Saya menutup kasus terbesar saya hari ini. 692 00:37:59,611 --> 00:38:02,314 Selamat. Terima kasih. 693 00:38:02,381 --> 00:38:05,517 Masalahnya, dia memang begitu penjahat ulung... 694 00:38:05,584 --> 00:38:07,653 yang berhasil terjebak di laboratorium sabu yang terkunci... 695 00:38:07,719 --> 00:38:09,888 dengan C-4 di mobil liburan diparkir di luar. 696 00:38:09,955 --> 00:38:12,057 Wow. Istirahat yang sulit. 697 00:38:12,123 --> 00:38:15,927 MM. Lucunya, apakah dia tidak pernah terikat untuk setiap kasus dengan C-4. 698 00:38:15,994 --> 00:38:18,096 Dan itu C-4 yang ditemukan di bagasinya... 699 00:38:18,163 --> 00:38:21,500 Itu sama saja digunakan dalam tujuh ledakan di wilayah Miami. 700 00:38:21,567 --> 00:38:25,236 - Ada pendapat? - Sepertinya kamu bisa menutupnya buku-buku tentang kasus-kasus itu. 701 00:38:25,303 --> 00:38:27,973 Atau kamu bisa terus mengejarku, 702 00:38:28,039 --> 00:38:30,709 dan punya kasusnya melawan Matheson terurai. 703 00:38:32,277 --> 00:38:35,481 Jadi saya mendapatkan Matheson dan kamu mendapat tiket masuk gratis? 704 00:38:35,547 --> 00:38:37,587 Jika saya mendapat izin... yang tidak saya katakan yang saya lakukan... 705 00:38:37,649 --> 00:38:39,651 Itu sama sekali tidak gratis. 706 00:38:41,219 --> 00:38:44,890 Seperti yang kubilang padamu, Detektif. Kami berada di pihak yang sama. 707 00:38:51,397 --> 00:38:54,900 Ingat saja di mana salurannya adalah, Tuan Westen. 708 00:38:54,966 --> 00:38:58,370 - Aku akan menonton. - Aku harapkan tidak kurang dari itu. 709 00:39:06,412 --> 00:39:08,246 Terima kasih atas teleponmu, Sam. 710 00:39:08,313 --> 00:39:11,149 Pria. Aku sangat marah padamu. 711 00:39:11,216 --> 00:39:13,652 Saat namamu muncul di seberang mejaku aku berpikir, "Ini dia." 712 00:39:13,719 --> 00:39:15,621 Ini adalah kesempatanku untuk mendapatkanmu kembali. 713 00:39:15,687 --> 00:39:18,457 Saya senang Anda menemukan saya. Ya. 714 00:39:19,825 --> 00:39:23,128 saya juga. Jadi bagaimana dengan minuman lain? 715 00:39:23,194 --> 00:39:26,297 Segera hadir. 716 00:39:26,364 --> 00:39:28,734 Ini dia. Oke. 717 00:39:31,737 --> 00:39:33,672 Apakah ada alkohol di dalamnya? 718 00:39:33,739 --> 00:39:38,109 Karena itu ditutupi oleh semacam, eh, rasa peachy, jeruk. Ini disebut "pusar kabur". 719 00:39:38,176 --> 00:39:40,736 Itu bukan tipeku tentu saja, tapi kita harus melakukannya memulaimu dengan mudah. 720 00:39:40,779 --> 00:39:42,648 Bekerja sesuai keinginan Anda hingga hal-hal yang baik. 721 00:39:42,714 --> 00:39:45,560 Aku harus memberitahumu, Sam. Kamu seperti... Kamu seperti seorang jenius minum di sini. 722 00:39:45,584 --> 00:39:49,020 Ha ha. saya sudah lupa lebih banyak tentang subjeknya daripada yang pernah Anda ketahui. 723 00:39:55,193 --> 00:39:57,663 Jika saya di bar, dan aku tidak bisa mendapatkannya perhatian bartender... 724 00:39:57,729 --> 00:39:59,598 karena aku butuh informasi tentang minuman, 725 00:39:59,665 --> 00:40:01,500 apakah tidak apa-apa jika aku, uh... 726 00:40:01,567 --> 00:40:03,569 Bolehkah aku meneleponmu? 727 00:40:03,635 --> 00:40:06,772 Tentu saja, Stacey. Kapan pun. 728 00:40:06,838 --> 00:40:09,675 Bukankah ini audit terbaik yang pernah ada? 729 00:40:12,911 --> 00:40:15,981 Saya menyingkirkan sisanya dari C-4. Sungguh sia-sia. 730 00:40:16,047 --> 00:40:19,585 Harga kecil yang harus dibayar menyingkirkan polisi dari belakang kita. MM. Kukira. 731 00:40:19,651 --> 00:40:22,020 Sekarang kita sudah jelas, 732 00:40:22,087 --> 00:40:26,191 ada beberapa pertunjukan Aku sudah mengantri untuk kita. Fi, ini bukan saat yang tepat. 733 00:40:26,257 --> 00:40:30,996 Paxson mundur, tapi kami masih belum tahu siapa yang mengejarku selanjutnya. 734 00:40:31,062 --> 00:40:32,898 Aku masih perlu masuk kembali. 735 00:40:35,133 --> 00:40:38,570 Michael, prioritas berubah. Orang berubah. 736 00:40:38,637 --> 00:40:41,039 Tommy selalu berpikir dia akan menjadi penjahat. 737 00:40:43,575 --> 00:40:45,777 Mungkin Anda akan menemukan... 738 00:40:46,778 --> 00:40:50,682 Anda yakin? saya yakin. 739 00:40:51,983 --> 00:40:55,253 Saya bebas dari orang-orang siapa yang membakarku. 740 00:40:55,320 --> 00:40:58,089 Aku bebas dari polisi. 741 00:40:58,156 --> 00:41:00,458 Inilah saatnya aku sudah menunggu. 742 00:41:00,526 --> 00:41:03,061 Inilah saatnya Aku juga sudah menunggunya. 743 00:41:11,937 --> 00:41:13,939 Fi. 744 00:41:16,274 --> 00:41:18,544 Mari kita nikmati makan malam saja.